MARIA-EUGENIO DEL N. J.,
Juan de la Cruz.
Presencia de luz.
Madrid, Editorial de Espiritualidad 2003, 352 pp.
La Editorial de Espiritualidad ha venido publicando varias obras del P. María-Eugenio, sin duda alguna, las más relevantes de todas las que salieron de su pluma, y entre todas, una que ya se ha convertido en un clásico de la espiritualidad, Quiero ver a Dios, en nueva y ágil traducción de P. Montero, el mismo traductor del presente libro.
Juan de la Cruz, presencia de luz es una estupenda síntesis del mensaje sanjuanista, pasado por el filtro de la experiencia personal del autor, y enriquecido con continuas referencias tanto a Santa Teresa como a Teresita. Si a ello añadimos el trasfondo evangélico que siempre preside los estudios del P. María-Eugenio, nos encontraremos con una obra redonda para pasar un buen rato de meditación profunda. Los temas recogidos en el presente estudio son los siguientes: en la primera parte, titulada ‘un ser de luz’ aparece en primer lugar una reseña biográfica sobre san Juan de la Cruz, breve pero suficiente; siguen entonces tres secciones más consagradas propiamente a una biografía espiritual, cuyos títulos son reveladores de sus respectivos contenidos: ‘El Santo’, ‘El Canto del Amor’, y ‘La Víctima del Amor’. Una segunda parte del libro lleva por título ‘Una doctrina de santidad: el absoluto del amor’: y aquí se encontrará el lector con una visión sistemática de la doctrina de S. Juan de la Cruz, estructurada respectivamente sobre la fe y la esperanza, como medios divinos y puntos de partida del sistema, el amor y la alegría como símbolos de la plenitud del encuentro con Dios, y en medio el paso por las noches como momento de purificación y transformación.
El carácter didáctico y pedagógico de toda la obra, su lenguaje ágil y directo, y la estupenda versión al español llevada a cabo por el traductor, hacen de esta obra una lectura gratificante. Un alimento sano y equilibrado para cualquier espíritu que sienta los vacíos que provocan las profundas cavernas del sentido.
– Juan Antonio Marcos